【新闻】应用兽三语音轨双语字幕已发布

经过长达三年的努力,本作的三语音轨(日语原音、台视国语配音、TVB粤语配音)已经全部制作完成,同时也已完成中日字幕合并,将本组译稿与Netflix日字进行了合并,同时修正了一些已知的错误,重新整理了字幕样式等。现已在公网发布,大家可以前往发布页(https://www.tamersunion.net/appmon/)获得下载链接。

本资源视频由Leopard-Raws录制,视频轨分辨率为1280×720,包含三音轨,分别为日语原音、台视国语配音、TVB粤语配音,其中台视国语配音由微笑提供,TVB粤语配音由刹那·F·清英提供,感谢牧夫等对原始配音音频进行了剪辑以适配片源;本资源包含二字幕轨,分别为简体中文+日本语、繁体中文+日本语,日本语原文来自Netflix,由VGTAMON提供,感谢小齐等对原文进行了加工合并以适配本组译稿。

至此,本组已完成对本作的全部工作计划,感谢各位支持,祝各位新年快乐。如果发现字幕仍有错误,请在「作品报错」告知我们,我们将根据错误数量及严重程度决定是否发布补丁包。

驯兽师联盟DIGI-STUDIO
2019年2月10日

【新闻】应用兽三语音轨双语字幕已发布

最后修订于 2019年02月10日

评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

  


插入表情
Scroll Up