【歌词】Butter-Fly

数码兽大冒险 OP
数码兽大冒险tri. OP (tri. Version)

作詞•作曲:千綿偉功
編曲:渡部チェル
tri. Version編曲:玉木千尋
歌:和田光司

翻译:みなもと楓 水星Windy 风彻 野龙 菊绘

1999 Version

ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
化作一只快乐的蝴蝶 乘着闪亮的风

今すぐ キミに会いに行こう
现在就 启程与你相见

余計な事なんて 忘れた方がマシさ
多余的事情 最好忘掉

これ以上 シャレてる時間はない
已经没有可以浪费的时间了

何が WOW WOW~ この空に届くのだろう
有什么 WOW WOW~ 会在这片天空抵达

だけど WOW WOW~ 明日の予定もわからない
只不过 WOW WOW~ 明天仍然处于未知

無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 空无一物的世界里

そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
心中珍贵的希望都将屈服 只不过

Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
即使是那不可靠的羽翼 被止步不前的印象所覆盖

きっと飛べるさ On My Love
也一定能够飞翔 On My Love

ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って
化为一只快活的蝴蝶 乘着笔直向前的风

どこまでも キミに会いに行こう
无论何地 都去与你相见

曖昧な言葉って 意外に便利だって
暧昧的话语 却出人意料地便利

叫んでる ヒットソング聴きながら
听着流行歌 放声高唱

何が WOW WOW~ この街に響くのだろう
有什么 WOW WOW~ 响彻于这城市之中

だけど WOW WOW~ 期待してても仕方ない
只不过 WOW WOW~ 期待之下并无结果

無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 空无一物的世界里

そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
心中珍贵的希望都将屈服 只不过

Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
即使是那不可靠的羽翼 被止步不前的印象所覆盖

きっと飛べるさ Oh Yeah~
也一定能够飞翔 Oh Yeah~

無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 郁郁寡欢的世界里

そうさ常識 はずれも悪くはないかな
是啊 就算违背常识又怎样

Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
即使是那生硬的羽翼 被止步不前的印象所晕染

きっと飛べるさ On My Love
也一定能够飞翔 On My Love

tri. Version

Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
即使是那不可靠的羽翼 被止步不前的印象所覆盖

きっと飛べるさ On My Love
也一定能够飞翔 On My Love

ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
化作一只快乐的蝴蝶 乘着闪亮的风

今すぐ キミに会いに行こう
现在就 启程与你相见

余計な事なんて 忘れた方がマシさ
多余的事情 最好忘掉

これ以上 シャレてる時間はない
已经没有可以浪费的时间了

何が WOW WOW~ この空に届くのだろう
有什么 WOW WOW~ 会在这片天空抵达

だけど WOW WOW~ 明日の予定もわからない
只不过 WOW WOW~ 明天仍然处于未知

無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 空无一物的世界里

そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
心中珍贵的希望都将屈服 只不过

Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
即使是那不可靠的羽翼 被止步不前的印象所覆盖

きっと飛べるさ On My Love
也一定能够飞翔 On My Love

ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って
化为一只快活的蝴蝶 乘着笔直向前的风

どこまでも キミに会いに行こう
无论何地 都去与你相见

曖昧な言葉って 意外に便利だって
暧昧的话语 却出人意料地便利

叫んでる ヒットソング聴きながら
听着流行歌 放声高唱

何が WOW WOW~ この街に響くのだろう
有什么 WOW WOW~ 响彻于这城市之中

だけど WOW WOW~ 期待してても仕方ない
只不过 WOW WOW~ 期待之下并无结果

無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 空无一物的世界里

そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
心中珍贵的希望都将屈服 只不过

Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
即使是那不可靠的羽翼 被止步不前的印象所覆盖

きっと飛べるさ Oh Yeah~
也一定能够飞翔 Oh Yeah~

無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 郁郁寡欢的世界里

そうさ常識 はずれも悪くはないかな
是啊 就算违背常识又怎样

Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
即使是那生硬的羽翼 被止步不前的印象所晕染

きっと飛べるさ On My Love
也一定能够飞翔 On My Love

【歌词】Butter-Fly

最后修订于 2020年05月11日

评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

  

插入表情
Scroll Up