【歌词】Break the Chain

数码兽大冒险: 插曲

作詞:谷本貴義
作曲:谷本貴義
編曲:谷本貴義
歌:谷本貴義

翻译:野龙 风彻 Alone 笑笑 みなもと楓



泥まみれの 荒野に放り出されて
被抛弃在满是泥泞的荒野

何処まで行けば 僕らはたどり着くだろう
究竟还有多远 才能抵达终点

諦めればすぐ楽になれるだけど
只要放弃就能随时解脱

立ち上がらなきゃ 進めない
但不站起身就无法前进

瞳を閉じて 広がる景色 目指せ
闭上双眼 展望 更广阔的风景

震える手を握りしめ 覚悟 決めた時
握紧颤抖的双手 现在就下定决心

Just break the chain!
Just break the chain!

迷いの殻をぶち壊せ
挣脱迷茫的枷锁

暗闇を知るから 光は輝ける
黑暗过后 光明更加耀眼

You make it out!
You make it out!

信じた未来を貫け
绝不放弃信仰的未来

胸に抱いた 情熱のカケラ 今解き放て
现在就释放 心中不灭的热情

見失って 全てを追い詰められて
迷失着 被一切逼至绝境

不安な夜を いくつ数えればいいの?
历经不安的夜晚 如何数得过来?

その涙は みなぎる命の証
眼泪 就是蓬勃生命的证明

振り切って行くんだここから
从现在起挣脱一切

今開かれた 新たな扉の向こう
只要意识到 如今开启的

君だけが 見ている夢じゃないと 気づいたら
大门的另一侧 不是你独自一人的梦境

Just break the chain!
Just break the chain!

奇跡は信じ合う密度
奇迹便是相互信任的密度

傷ついた数だけ 強くもなれるのさ
越是历经伤害 越会变得强大

You make it out!
You make it out!

その手に繋いだ絆で
双手交握 心意相通

加速してく 目指した世界へ 突き抜けてゆけ
一起加速 冲向理想中的世界

誰もが 勇気の羽を持つ天使
谁都是长有勇气之翼的天使

運命はいつも 変わる日を待っている
命运永远 接受你的改写

Just break the chain!
Just break the chain!

迷いの殻をぶち壊せ
挣脱迷茫的枷锁

暗闇を知るから 光は輝ける
黑暗过后 光明更加耀眼

You make it out!
You make it out!

信じた未来を貫け
绝不放弃信仰的未来

胸に抱いた 情熱のカケラ
现在就释放 心中不灭的热情

加速してく 目指した世界へ 突き抜けてゆけ
一起加速 冲向理想中的世界

【歌词】Break the Chain

最后修订于 2021年05月17日

评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

  


插入表情
Scroll Up