【TV动画】数码兽大冒险:

数码兽大冒险:

中文LOGO设计  A君

作品介绍

TITLE

デジモンアドベンチャー:
本作是数码兽系列TV动画第8作。动画于2020年4月开始TV放送,放送时间为每周日早上9:00(东京时间)。

STORY

公元2020年,网络已经成为了人类日常生活的一部分。但人类仍未察觉到网络另一端的数码世界,以及在其居住的数码兽的存在。以东京都为中心,发生了大规模网络故障。交通信号灯不断闪烁、户外显示屏布满乱码。媒体认为是网络恐怖袭击。本作主角为居住在东京近郊一栋公寓内的小学五年级男生八神太一。因为周末准备参加夏令营,太一独自留在家中,妈妈和妹妹则搭电车前往涩谷。不料电车失控,无法刹车。为了救出妈妈和妹妹,太一赶往涩谷,就在他跑向站台的瞬间——
不可思议的事情发生了,太一作为「被选召的孩子」被卷入了数码世界!
孩子们即将与搭档数码兽相遇,向未知的“冒险”进发!

CAST

八神太一三瓶由布子
亚古兽坂本千夏
石田大和浪川大辅
加布兽山口真弓
武之内空白石凉子
比丘兽重松花鸟
泉光子郎小林由美子
甲虫兽樱井孝宏
太刀川美美高野麻里佳
巴鲁兽山田茸
城户丈草尾毅
哥玛兽竹内顺子
高石岳潘惠美
巴达兽松本美和
八神光和多田美咲
迪路兽园崎未惠
旁白野泽雅子

STAFF

制片人渡边恒也(富士电视台)
江花松树(富士电视台)
佐川直子(读卖广告社)
樱田博之
高见晓
原案本乡昭由
系列监督三塚雅人
系列构成富冈淳广
角色设计中鹤胜祥
浅沼昭弘
音乐佐桥俊彦
色彩设计竹泽聪
美术设定天田俊贵
美术监督木下了香
制作担当小林克规
制作富士电视台
读卖广告社
东映动画

转载许可

本字幕作品适用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议(Creative Common BY-NC-ND 4.0)。
具体请参阅「使用与转载许可」。

修正记录

  • 第10话V2版
    修正译名混用的问题。
  • 第26话V2版
    1、修正一处用词错误。
    2、修正繁体版字幕出现重叠问题。
  • 第28话V2版
    1、修正两处用词错误、一处错字。
    2、修正第18分钟左右缺失字幕的问题。

下载

BT
动漫花园 ACG.RIP 萌番组 Nyaa ACGNX 蜜柑计划

网盘
百度网盘 OneDrive Google Drive 天翼云盘
提取密码:digi

简日双语字幕弹幕放送

    MAIN STAFF

    原文 翼尔 弥生まり
    Esthe 晓晓
    翻译 翼尔 弥生まり
    Lucky酱 春月秋花
    歌词翻译 野龙 风彻
    校对 Alone Re
    翼尔 zhyno
    Hikari 白衍歌
    笑笑 みなもと楓
    时间轴 小路 唧唧
    Geemon 扇子
    后期 Geemon libsu
    sadouxi Hanada
    制作监督 Hanada Geemon
    字幕·制作 驯兽师联盟
    EMTP-Raws

    预告篇收录

    标题发布时间字幕STAFF在线或下载链接
    特报2020年1月21日原文・翻译・时间轴・后期:Hanadabilibili
    百度网盘
    PV22020年3月6日原文・翻译:笑笑
    时间轴:Geemon
    后期:A君
    bilibili
    百度网盘
    提取密码: enxv
    PV32020年3月17日原文・翻译:笑笑
    时间轴:Hanada
    后期:A君
    bilibili
    百度网盘
    提取密码: r8pv

    【TV动画】数码兽大冒险:

    最后修订于 2021年02月21日

    评论

    邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

      

    1. 字幕组辛苦

      数码宝贝大冒险太一传之劳模亚古兽。天女兽主场都这么点战斗场面。好家伙,花鸟鱼虫狗粉早就绝望了,天使粉这回也失望了,一个掉线,一个仓促了事。终究成了太一/战暴粉的狂欢{e#pchigua}

      回复
    2. PMFavor

      35集,5分41秒左右空的台词翻译错误,原意应该是“面对龙虾兽选择进化的话,变大的体型就会跟刺球兽接触”,前半句翻错成了“龙虾兽要是也进化的话”。

      回复
    3. 八神裕子

      34文戏稍微多点,跟老DA的差距就出来了,还富冈亲自写的脚本{e#pchigua}

      回复
    4. 字幕组辛苦

      啊这迪路兽给自己加戏,反正身材太小装不下嘉儿(小光),最后还是要靠哥哥的暴龙兽当坐骑。官方吐槽最为致命,巴达兽—神圣数码宝贝之耻。可是有环又有什么用,瞧瞧专注反派一千年的某鸟{e#pwuzuixiao}。下集天女兽会不会只是暂时上线然后换暗骑?作为出现在光子朗图鉴介绍里的数码宝贝应该算作主角团里的。这样的话天使粉会想把东映的家掀了吧。。。。只是天使兽下线了,光有天女兽感觉怪怪的。{e#pxiaohonglian}

      回复
      1. 炘瀚

        回复 @字幕组辛苦: 对期待很久的天女兽主场真心失望,还是暴龙兽的主场,天女兽的进化一点排面都没有。粗糙得很,进化动画敷衍,打怪流水还很短,还不如天使兽的进化有神圣感,神圣系完全体的刻画就这么敷衍,太失望了~

        回复
    插入表情
    Scroll Up